Hałastra1 Moniki Helfer, w doskonałym, jak oceniły klubowiczki, tłumaczeniu Arkadiusza Żychlińskiego, to mikropowieść, która ukazuje sprawy, problemy i zdarzenia mające wymiar niebagatelny, głęboko ludzki z wyrazistą bohaterką. Rzecz dzieje się u progu, w trakcie i po wielkiej wojnie, czyli I wojnie światowej i ukazuje „świat maluczkich”, którzy z wojną i wielką historią nie mają wiele wspólnego- pozornie, jak się okazuje. Dziejowa zawierucha odciska piętno , nie oszczędzając nikogo, kobiety szczególnie. Tyle, by zachęcić do lektury książki- laureatki NL Angelus 2024.
Ponadto- tym razem nie rozmawialiśmy o nowościach, lecz tytułach, które w jakimś wymiarze pozostają komplementarne wobec powieści Hałastra.
1/ Helfer M., Hałastra, wyd. Filtry 2023
Ewelina Roszman
/moderat. DKK dla Dorosłych/
